Übersetzungen:
Jonathan Oppliger, Barbara Bart, Anne-Rose Kernen,
Laurence Küng, Jean-Rodolphe Stucki

Kontoverbindungen
Club suisse du berger de Brie, Genève

Post:
Konto Nr. 12-15553-4
PostFinance, 3000 Bern
IBAN CH79 0900 0000 1201 5553 4
BIC POFICHBEXXX

Rechtshinweise
Der Club übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Der Club behält sich ausdrücklich vor den Inhalt zu ergänzen, zu verändern oder Beiträge abzulehnen.
Diese Seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Fehlerfreiheit. Autor/en und Publisher übernehmen keine Haftung.
Wir prüfen Links sorgfältig, doch es ist möglich dass über Link's zu erreichende Seiten Inhalte veröffentlichen, die gegen Gesetz und Sitten verstossen. Wir distanzieren uns von solchen Inhalten, wir haben keinen Einfluss auf deren Gestaltung.
Sämtliche auf diesen Seiten publizierten Beiträge wurden von den Autoren nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Dennnoch sind Fehler nicht auszuschliessen. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr, Verpflichtung oder Garantie für den SBBC.